Глагол faire (делать) - 3 урок курса Французский язык за 7 уроков для начинающих

Третий обучающий видео урок курса французского языка для начинающих посвящен глаголу faire (делать), его отрицательной и вопросительной форме и тем устойчивым выражениям, в которых он непосредственно участвует в качестве вспомогательной связки.

На предыдущем занятии вы познакомились с глаголом avoir (иметь)и его конструкциями, вопросительными и отрицательными, а также устойчивыми выражениями с ним в качестве вспомогательного глагола, то есть специфике его использования не только по основному смыслу.

Употребление глагола «faire/делать» во французском языке также гораздо важнее, чем в русском или английском языке и немного сродни итальянскому. Поэтому выучив назубок его спряжение, вы сможете правильно конструировать гораздо больше предложений, чем можете себе представить.
Проговаривая правила спряжения во время видео урока, обращайте внимание на замечания преподавателя по поводу фонетики, сделайте для себя дидактический материал в виде таблицы и в ней транскрипцией пометьте особенности произношения (можно это сделать и общепринятыми значками, и собственно русскими буквами, с указаниями правильного звука). Запомните также выражение «vous etes, vous faites, vous dites» — «вы есть (= you are), вы делаете, вы говорите».

Отрицательная форма глагола faire образуется по тому же принципу, что и у остальных глаголов:
ne + форма глагола faire в соответствующем спряжении + pas
Вопросительная форма также вам знакома по предыдущим урокам:
• способ инверсии;
• связка с употреблением Est-ce;
• простое изменение интонации.

Устойчивые выражения с глаголом faire базируются на том, что он заменяет собой много разных глаголов, таких как: кататься, заниматься, играть, путешествовать, учиться, торговать, познакомиться и др., а вместо них получается связка с дополнением, обозначающим какое-либо занятие или предмет, которые приводятся в действие. Например: faire de la bicyclette/ du ski означает «кататься на велосипеде/на лыжах», faire la connaissance avec – значит «делать знакомство с кем-то», то есть познакомиться; faire un voyage – делать вояж, то есть путешествовать; faire de la musique/ politique – заниматься музыкой/политикой. В выражении «учиться где-либо» также участвует глагол faire – и получается в буквальном переводе «делать учебу».

Но самый любопытный лингвистический момент — то, что глагол faire является основополагающим при составлении предложений «хорошая/плохая погода, туманно, ветрено, пасмурно, и т.д.» Например, в английском языке подобные аналоги отсутствуют, а в русском можно подобрать только местечковый диалектизм «делается темно» в смысловом значении «становится». Выражение с faire о погоде лучше заучить наизусть, чтобы при случае не замедлить с ответом.

Следующее занятие самоучителя Шипиловой будет знакомить вас с глаголами 1 группы (это все глаголы, оканчивающиеся на –er, кроме aller), их спряжением, примерами использования, а также расскажет о некоторых фонетических правилах.