Глагол fare (делать) - 3 урок видео курса Итальянский язык для начинающих за 7 уроков

Очередной обучающий видео урок итальянского языка для начинающих познакомит вас с глаголом fare – делать. Его значение при образовании итальянских глаголов не столь важно, как в случаях с essere и avere, но он тоже часто употребляется в устойчивых выражениях, которые полезны при общении и понимании разговорной речи.

Прошлое занятие помогло вам усвоить спряжение глагола avere и его употребление в возможных сочетаниях с другими определениями.

Если вы выучите назубок спряжения трех глаголов – essere, avere, fare – и хотя бы тридцать устойчивых выражений с ними, это станет прекрасным подспорьем в обучении итальянскому языку. Даже при незнании других глагольных временных форм, кроме presente, можете быть уверены в том, что три кита-глагола помогут не утонуть в океане итальянской речи.

Итальянское «делать» используется в разных смыслах: например, fare il bagno в значении принимать ванну, fare colazione в значении завтракать, дословно «делать завтрак», fare un corso – проходить курс, и так далее с дополнениями-существительными. Однако есть еще примеры использования fare вместе с другим глаголом, при этом смысл дополнительного глагола меняется.
Например, глагол vedere (видеть) в сочетании fare vedere означает «показать», cadere (падать) в сочетании fare cadere означает «бросать», piacere (нравиться) в сочетании fare piacere – «доставлять удовольствие». В буквальном смысле это звучит как «делать вид, делать падение-бросок, делать приятность».

Вопрос «кем работаешь?» в разговорном итальянском значит «какую работу ты/вы делаешь/делаете?»: che lavoro fai/fa?
Ответ: Faccio il baristo. Faccio la comessa (обратите внимание на гендерный определенный артикль).

Согласно советам преподавателя онлайн обучения, для усвоения фонетического материала, даже если вы не обладаете музыкальным слухом, попробуйте подстроиться под напевную ритмику итальянской речи, так, как будто вы поете, танцуете в такт – прослушайте ролик с итальянской речью, эпизоды из фильмов.

На следующем занятии вам предстоит узнать о глаголах в итальянском языке, о трех основных окончаниях и их спряжении.