Глаголы с предлогами - 7 урок видео курса Немецкий язык с носителем

Обучающий видео-урок немецкого языка по теме «глаголы с предлогами» из онлайн-курса «Немецкий язык с носителем».

В качестве подготовки к этому занятию вы на прошлом уроке уже рассмотрели тему «предлоги в немецком языке», и теперь вы знаете, что это такое.

Сегодня на этом видео-уроке вы узнаете о глаголах с предлогами. Если мы по-русски говорим «рассказывать о…», то по-немецки это будет звучать «erzahlen von…». В данном случае, как видно из примера, аналогом русского предлога –о в немецкой речи является предлог –von.

«Sie erzahlt von einem Ausflug» - «Она рассказывает о поездке за город» - подобных примеров вам будет приведено достаточно много, чтобы понять, как используется этот предлог.

Однако есть еще одна проблема: в немецком языке нет вопросительного сочетания «о чем?». Вашей задачей будет построить это выражение. Каким образом это сделать?

Внимательно следите за педагогом. Вам будет предложено начать вопрос с частицы –wo, к которой затем нужно будет присоединить уже известный вам предлог –von. В результате получится wovon – что и будет означать русское вопросительное выражения «о чем?».

«Wovon erzahlt er?» - «О чем рассказывает он?». На что вы можете ответить: «Er erzahlt von einer Indienreise» - «Он рассказывает о поездке в Индию».

Далее в процессе урока вы узнаете, как можно по-немецки построить предложение, которое на русском языке будет выглядеть так: «Он уже об этом рассказал».

Главное – это понять, что немецкие предлоги отличаются от русских не только фонетическим звучанием, но и своей ролью в предложениях, хотя, при этом имеются и общие черты.

Прослушав это видео-занятие, вы сможете понять роль немецких предлогов в потоке речи, чтобы затем приступить к следующему уроку. Впереди вас ждет довольно интересная тема, в которой вы познакомитесь с употреблением слова «который» в немецких предложениях.