Языковая конструкция "чтобы" - 6 урок видео курса Немецкий язык для начинающих

Языковая конструкция "чтобы" в немецком языке - онлайн видео урок курса "Немецкий язык для начинающих".

Преподаватель Елена Шипилова вновь приветствует вас на очередном, шестом уроке видео-самоучителя.

На прошлом занятии Придаточные предложения в немецком языкевы рассматривали синтаксическую структуру предложения после запятой в немецком языке.

Сегодня вы продолжите изучать синтаксис немецкого предложения, и в качестве темы этого видео-занятия послужит оборот, аналогом которого в русском языке является союз «чтобы».

В русском синтаксисе этот подчинительный союз связывает главную и придаточную части сложного предложения, определяя между ними причинно-целевую связь: «Он вернулся в офис, чтобы взять все необходимые документы».

Из этого видео-урока вы узнаете, что в немецком языке нет точной идентификации русского союза «чтобы», но зато есть слово «um», которое можно перевести как «для того, чтобы».

Однако одного оборота «um» в немецком синтаксисе недостаточно для соединения двух предложений в одно, как это бывает в русском языке.

В немецком сложноподчиненном предложении для семантически полного выражения сказанного помимо всего используются частица «zu» и глагол «haben», которые ставятся в конце придаточного предложения.

Кроме этого, в сложноподчиненных немецких конструкциях при их образовании происходит соответствующая перестановка членов предложения, о которой вы обязательно узнаете из предлагаемого самоучителя.

Педагог поможет вам разобраться в этом вопросе, чтоб вы потом смогли приступить к изучению следующей темы видео-курса - Прошедшее время, слабые глаголы немецкого языка.