В отеле, в ресторане, заправка - 2 урок видео курса Бонжур, Франция. Уроки французского языка онлайн

Видео урок обучающего курса французского языка посвящен теме общения и запоминанию фраз с устойчивыми словосочетаниями, которые можно использовать в подходящих ситуациях, заучиванию числительных до 20 включительно, а также употреблению притяжательных прилагательных и правилам фонетики.

На предыдущем занятии вы уже освоили основные реплики, которые помогут вам знакомиться, общаться, заводить друзей во Франции, а также узнали некоторые правила грамматики и произношения.

На втором видео уроке тема знакомства продолжается: на этот раз речь пойдет о том, как договориться о встрече с новыми знакомыми. Попутно лексический материал самоучителя расскажет о времени дня, днях недели, числах. Вам будет полезно услышать о нормах поведения и этикета современных французов, о приглашении в ресторан, домой или просто на танец. Также запомните вопросительные предложения и ответы, которые помогут ориентироваться в городе, и фразы, с которыми следует обращаться к продавщице в магазине, или к сотруднику агентства, чтобы взять машину напрокат, а также при общении с работниками автозаправочных станций.
Интересны некоторые факты употребления таких известных нам слов, как например merci. Знакомое нам «спасибо» означает на самом деле отрицание и отказ от предлагаемого обстоятельства или предмета. Скорее всего, вся конструкция когда-то была построена наподобие «спасибо, не надо», а потом языковым элипсисом сократилась до простого «спасибо».
Что касается положительного ответа на предложение, то он выражается словом «пожалуйста» - s'il vous plait. В английском языке этот ответ может звучать как sure (один из вариантов), или именно в Англии можно вместо sure услышать pleasure (— thank you— [my] pleasure). Сравните: «it's a pleasure to meet you — рад с Вами встретиться. Французское же выражение avec plaisir означает буквально «с удовольствием».

Продолжается и рассказ о провинции Овернь, ее красотах и лесистых горах, минеральной воде, кухне, сырах и винах. Как отнестись к французскому обычаю дегустации вин, принимать приглашение попробовать вино и о культе вина во Франции – узнайте об этом, все это пригодится вам в поездке.
Интересный для туриста по Франции рассказ о Пон-дю-Гар (Pont du Gard, мост через Гар), грандиозном по величине и хорошо сохранившемся древнеримском акведуке, и прекрасном прованском городе Авиньон с его крепостными стенами, руинами XII века, Папским дворцом и театральным фестивалем прямо на площади под открытым небом, заставит вас, безусловно, включить эти достопримечательности в свой туристический маршрут.

Раздел фонетики самоучителя объяснит, почему речь французов кажется нам, с одной стороны, плавной, а с другой – невнятной, как бесконечное бормотание. Все дело в так называемом связывании, то есть слиянии непроизносимых букв в одних словах и следующих за ними других слов, начинающихся с гласной.
Таким образом, если вы полагали, что уже знаете, как это бывает на примере английских there is/there are, etc., то во французском слияние гораздо существеннее.
Вообще во французском языке, как можно заметить, гораздо больше букв в написании слов, чем звуков в их произношении.
К примеру, не произносится конечное S (je suis), конечное E (madame), конечное T (enfant). При связывании же их становится слышно, если следующее слово начинается на гласную или непроизносимую h. Прекрасный пример того, как звучит слитная фраза – “Je vous aime” – практически как одно слово.

Раздел грамматики видео урока расскажет о притяжательных прилагательных во французском языке. Они употребляются только перед существительным и согласуются с ним в роде и числе, заменяя при этом артикль: mon, ton, son, ma, ta, sa, notre, votre, leur.
Спряжение глагола fair (делать) и vouloir (хотеть) важно запомнить, если вы хотите оперировать французскими фразами, чтобы уверенно договориться о встрече, узнать и планах своего знакомого и возможности провести с ним свободное время.

На следующем занятии обучающего курса французского языка вы посетите город Марсель, узнаете еще больше интересного о французском образе жизни и о том, какие слова и предложения пригодятся вам при посещении ресторанов.