Знаки транскрипции, Правила чтения - 2 урок видео курса Французский язык для начинающих

Обучающий видео урок французского языка для начинающих продолжит изучение гласных звуков и приступит к рассмотрению согласных и полусогласных, их транскрипционных обозначений, соответствия буквам или сочетанию букв, фонетического звучания и примеров слов с этими звуками.

На предыдущем занятии вы получили рекомендации от преподавателя, как построить учебный процесс в целом, узнали французский алфавит и соответствие звуков их графическому написанию, а также начали рассмотрение всех гласных звуков с их транскрипцией.

В основе овладения иностранным языком лежат 4 вида речевой деятельности: говорение, чтение, письмо, слушание. Во всех четырех видах происходит взаимодействие так называемых психологических анализаторов. Например, когда вы говорите, повторяя вслед за преподавателем звуки, ваш ведущий анализатор идет именно от речи и моторики мышц, а сопутствует ему слух. Слушание направлено, в первую очередь, на улавливание звуков, а затем на собственную речевую моторику. При чтении, когда вы анализируете взглядом таблицы дидактического материала самоучителя, ведущий анализатор – зрительный, а сопутствуют ему два других – рече-моторный и слуховой. Очень важно при этом знать, что взаимодействие и анализ того, что вы услышали, с тем, что вы говорите – это основной принцип усвоения языка.
Не стоит поэтому думать, что простое повторение звуков и примеросодержащих слов не нуждается в тщательном выполнении. Это первый, но очень важный шаг к вашему успеху в овладении французском языком, который является одним из самых сложных по фонетической гамме.

Гласные звуки французского языка подразделяется по размеру долготы на краткие и долгие. Гласные, стоящие перед согласными звуками [r, v, ʒ, z, vr], всегда долгие, а эти согласные называются удлиняющими. Например, une greve.
Такое правило ритмической долготой. Если ударение будет падать не на последний слог слова с удлиняющим согласным звуком, а на какой-либо слог ритмической группы фразы, то удлинение звука в данном слове в подобном случае не прозвучит. Дело в том, что французская фраза делится не на слова, как мы привыкли, а на группы слов, которые практически произносятся как слитное целое — при этом звук на конце одного слова сливается с начальным в следующем за ним слове. Ударение в группе будет всегда на последний слог последнего слова, потому что вся группа произносится без пауз, на одном дыхании.

Все носовые гласные также являются долгими, и это уже называется исторической долготой, то есть изначально присущей самому звуку. Также исторически удлиняются чистые гласные «a» и «o» и те, что стоят перед произносимым конечным согласным.
В остальных случаях гласные краткие.

Французские согласные звуки характеризуются подчеркнуто отчетливой артикуляцией, они более напряженные и энергичные. Конечные звонкие согласные во французском языке никогда не оглушаются. В их произнесении отсутствует палатализация, то есть смягчение согласного звука перед гласным. Некоторые согласные всегда будут немыми – это h. Другие становится непроизносимыми на конце слова – [t, d, s]. Есть звуки, которые производятся одной буквой, а есть те, что могут воспроизводиться разными буквами или сочетанием букв. Удвоенные согласные произносятся как один звук.

В произнесении французских согласных звуков требуется тренировка, как и с гласными, но особенную трудность вызывает звук [r]. Если вы прислушаетесь к французской речи, то поймете, что он достигается вибрацией мягкого неба или небного язычка, когда кончик язык неподвижно упирается в нижние зубы, а из горла подается поток воздуха. Можно, конечно, попробовать обойтись упрощенным вариантом и произносить [r] по-английски, когда кончик повернутого языка вибрирует на альвеолах, но это будет картавое «р». В немецком языке, а особенно во французском [r] звучит совершенно иначе — но если у вас оно не получается, возьмите на заметку, что французам нравится иностранный акцент, надо только достаточно громко и педалированно произносить звуки.
Чтобы отработать французское [r], попробуйте два способа. Первый – произнесите слово «шахта», а затем повторите так, чтобы [х] звучал звонко. Второй – скажите «ага» с мягким украинским «г» во время полоскания горла. Тренировки повторяйте ежедневно – в результате звук станет гораздо качественнее.

Во французском языке существуют также 3 полугласных-полусогласных звука – [j], [w] и еще один специфический звук, похожий на [w], но мягче и звонче.

В конце видео урока вы получите домашнее задание: перепишите слова-примеры для каждого звука, транскрипционное изображение которого вам предлагается, и потренируйтесь в произношении этих слов.

На следующем занятии вы разберете орфографию и пунктуацию французского языка.